El Costo de Traducir y Cuanto Pagar por una Traducción

En el artículo anterior sobre traducciones de bajo precio explique las diferencias entre una persona bilingüe y un traductor profesional desde el enfoque de las traducciones de Español (Spanish translation). Asimismo realice un rápido análisis situacional del mercado de servicios de traducción con las alternativas más conocidas. Ahora voy a tratar el tema sobre el precio adecuado a pagar por servicios de traducción. Partamos por los factores que influyen el Precio de Servicios de Traducción. El Propósito de la... 

¿Realmente Valen la Pena las Traducciones de Bajo Precio?

Recientemente encontré un artículo interesante sobre Babelic, una nueva compañia de traducciones de Español (Spanish translation) de de bajo costo que me hizo recordar el dicho “una recibe de acuerdo a lo que paga”. En realidad estas son decisiones con las que tenemos que lidiar diariamente todos aquello involucrados en actividades empresariales, ya sea en representación de una organización o a titulo personal. Al final, cada uno es responsable por maximizar el retorno de la inversión de la manera más efectiva. Sin... 

Como Remover SearchWiki y Búsqueda Personalizada de Google

Recientemente escribí un artículo donde presentaba un breve análisis de las posibles implicancias de Google SearchWiki y la búsqueda personalizada. Ahora voy a explicar como remover SearchWiki utilizando el plugin Disable Personalized Search y porque hacerlo. Empecemos con este último. La Tecnología Relacionada a SearckWiki Algunos usuarios de Internet no están al tanto que Google, y otros buscadores, recopila información de direcciones de IP, historial de búsqueda (a través de cookies y cabecera de petición de... 

Como definir la Orientación Geográfica en Google Webmaster Tools

La analista de Google Webmaster Trends Susan Moskwa, hizo un video titulado “Geo target Your Site with Google Webmaster Tools” (Defina su Publico Geográfico Objetivo con Google Wemaster Tools), en el que explico los principios básicos requeridos para asociar un website con un país en particular con la finalidad de mejorar su presencia en los resultados locales. De acuerdo con Susan, Google solía (y todavía tiende a) tomar en consideración un par de señales para determinar cuando un sitio Web es localizado y/o...